DM.org Лого
DM.org :: Фенове :: Форум
Angel Bright Icon
Форум
Страници: [1]
  Печат  
Автор Тема: Как правилно се произнася фамилията на Дейв?  (Прочетена 2179 пъти)
0 Членове и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
Moved_by_DM
Кукла
*
Пол: Жена
Публикации: 25

Профил
06 Ноември 2012

Предварително се извинявам, ако някъде из форума това вече е дискутирано. Може би защото съм по-нова тук не съм успяла да се ориентирам съвсем добре и да намеря тази тема.

Какво знаете по въпроса с правилното произнасяне на фамилното име на Дейв?
Чували сме какво ли не - Гахан, Геън, Гаан ...
Според мен е Гаън и това впечатление остана в мен от прочита на такава тема във форума на официалната страница на Депеш.

Ще се радвам, ако някой изясни този въпрос за всички нас  Готин

Whatever I've done I've been staring down the barrel of a gun.
MAO BOY
Висш Любовник
****
Публикации: 1576

Профил
Отговори #1: 06 Ноември 2012

който както иска си го произнася. Х-то ми се струва крайно неправилно да присъства. А иначе си избираш между Гаан, Гаън, че даже и често О се чува след Г-то. Ако произнасящият е от зад Атлантика може и Е да последва след Г-то.

Alice est partie en voyage
La tête dans les nuages
The Fein
Екип
****
Пол: Мъж
Публикации: 2988

Профил WWW
Отговори #2: 06 Ноември 2012

Към 30-тата секунда Стивън Тайлър дава може би най-точният отговор на въпроса  Очиврът

Each tear that flows down your face
Trickles then picks up the pace
And turns to a river inside
A river that will not subside

I can hear that dreadful overflowing sound
And watching from afar I see a child is drowned
The child inside your heart

Moved_by_DM
Кукла
*
Пол: Жена
Публикации: 25

Профил
Отговори #3: 06 Ноември 2012

 Ухилен Ухилен Ухилен Супер забавно обяснение, The Fein .

Благодаря много и за включването на MAO BOY   Одобрение

Whatever I've done I've been staring down the barrel of a gun.
Recoil
Екип
****
Публикации: 1768

Профил WWW
Отговори #4: 07 Ноември 2012

Какво знаете по въпроса с правилното произнасяне на фамилното име на Дейв?

Тъй като човека е гражданин на една държава, но резидент на друга не е ненормално да произнася собсветното си име по поне два начина.
За пример мога да дам редица български имена, включително и собственото ми, което се превръща в "Жоржийв" във франкоговорящите държави, до "Джоурджийв" в англоговорящите.

Със сигурност не е "Геън", но подобно на Гюс Ван Сант (на моменти Гас Ван Сант), някой неща се побългаряват, за да звучат по-добре. "Гахан" или "Га'ан". "Геън" в момента ми звучи като "Батмен" за превод на Batman Усмивка

Ако произнасящият е от зад Атлантика може и Е да последва след Г-то.
По-често е да го чуеш с "аха" вместо с "еъ". Поне по МТВ навремето го прознасяха с х-то. - https://www.youtube.com/watch?v=_W8dBG87nc4
Последна редакция: 07 Ноември 2012 от Recoil
Moved_by_DM
Кукла
*
Пол: Жена
Публикации: 25

Профил
Отговори #5: 07 Ноември 2012

Да, разбирам Усмивка
Дори с 15 години подготовка по езика не ми е гаранция, че правилно мога да разчета и произнеса една фамилия с ирландски корени...
Все пак след вашите постове мисля, че добих една по-добра идея.
Благодаря за полезното включване в дискусията на Recoil Намигване

Whatever I've done I've been staring down the barrel of a gun.
MAO BOY
Висш Любовник
****
Публикации: 1576

Профил
Отговори #6: 07 Ноември 2012

абе, аз съм чувал и Гейхан на разни интервюта, но наистина и Х-то присъства на доста места, абе кой както... Иначе и аз мисля че Геън е най-побългарената, но непраивлна версия

Alice est partie en voyage
La tête dans les nuages
Moved_by_DM
Кукла
*
Пол: Жена
Публикации: 25

Профил
Отговори #7: 07 Ноември 2012

 Одобрение

Whatever I've done I've been staring down the barrel of a gun.
Kannibale
Новороден
***
Пол: Жена
Публикации: 5

Профил
Отговори #8: 17 Април 2013

Правилното произношение на името му определено е Гаан, не веднъж съм го чувала сам да го произнася.  Усмивка Като кликнете в Ютюб на Studio Brussel: Interview Dave Gahan Depeche Mode след деветата минута се чува как сам го казва.   Пощурял
Страници: [1]
  Печат  
 
Прегледай:  

DM.org | Powered by SMF 1.1.2.
© 2004, Simple Machines LLC. All Rights Reserved.