Биография на Депеш Мод на бълг...

[The Fein]

Биография на Депеш Мод ще излезе у нас през следващата седмица, съобщиха от издателство "Сиела". Книгата "История на легендата" ще струва 7 лв. Не е ясно кой я е написал, но вероятно е българин и не става въпрос за превод.

Не го слагам като новина, защото има много детайли за изясняване. Когато излезе ще публикуваме ревю на книгата (и вероятните бисери в нея).

[maya_v]

  В първия момент, четейки заглавието на темата, си помислих че най-накрая на българския пазар се е появил превод на биографията на групата, написана от Стийв Малинс, и се зарадвах, защото мисля че е крайно време и това да се случи, но в последствие ми се загуби ентусиазмът, разбирайки че става въпрос за друга биография. Все пак съм любопитна да прочета тази т.нар. "История на легендата".   

[The Fein]

В първия момент, четейки заглавието на темата, си помислих че най-накрая на българския пазар се е появил превод на биографията на групата, написана от Steve Mallins   

Има и по-детайлна, дело на Джонатан Милър, но на кой ще му се занимава да я превежда на български...
Като цяло, съм малко скептично настроен, но кой знае - може да се е получило добре и да няма изрази от рода на "Депеш Мод яздиха с конниците на апокалипсиса, откриха свой собствен кръст и се саморазпънаха на него...".

[Recoil]

Джонатан Милър е описал в 70 страници откъде е взел информацията. Книгата му Stripped е близо 600 страници. В нея са използвани интервюта с групата дадени за различни списания като: New Musical Express, Future Music, Uncut, Smash Hits, Melody Maker, Q, Rolling Stone, Mojo, Billboard, Side-Line и куп други, както и редица радио и ТВ предавания. Q+A сесиите в сайтовете на Анди и Алан, телефонно интервю с Анди и още много други. Също и редица интервюта с приятели на групата...

Ако в България се издава книга за DM, която е писана от българин... без да е препрочел вече излезналите вече книги, поне 10 пъти, то тази книга ще граничи с глупост. Най-малкото защото ще бъде поредният рекламен трик, с който дадено издателство се опитва да изкара някой лев, покрай идването на някой. В случая DM и Eros, още повече се надявам и да са написани от различни хора, иначе идеята ще бъде просто убита на място.

Съмнявам се авторът на бъдещата книга да е чел въпросните списания и публикации, че да може да коментира биографията на групата...

[Videlina]

И аз съм доста скиптично настроена и си мисля, че книга ще е, както Recoil каза, с цел издателството да изкара някой лев покрай идването на ДМ. Предполагам, че ще започне така:

" Появили се в зората на британското ню-уейв течение, те са сред първите групи, които базират музикалната си идентичност главно на синтезатори и електронни инстументи. Групата е създадена през 1979 г. в Англия, когато младите кийбордисти Винс Кларк, Андрю Флетчър и Мартин Гор (кийборд и китара) създават проекта "Композишън Ъф Саунд”, където Винс Кларк изпълнява и вокалните партии. Година по-късно, през 1980 г., към групата се присъединява нов член в лицето на Дейв Гахан, който поема ролята на водещ вокал, а с промяната на името им на ДЕПЕШ МОД се раждат новите големи звезди на британската музикална сцена. Квартетът захвърля акустичните инструменти и се насочва изцяло към електронния саунд, което става и основна причина за създаването на превърналото се в тяхна запазена марка звучене."
Извадката е от:http://www.ticketpro.bg/lang_bg/info.php

[Recoil]

Videlina, същият момент според Stripped:

Винс Кларк известен по това време с истинското си име Винс Мартин и Андрю Флетчър създават групата No Romance In China.
Винс: "Имах тази група, когато бях на 16 и доста се опитвах да приличаме на The Cure. Бяхме много повлияни от техният Three Imaginary Boys."  No Romance In China е първата група под чието име Винс е свирил на живо.

По-нататък се обяснява, че Винс е свирил на китара, а Анди на бас и е имало още двама, които са свирили на китара и барабани.

Мартин по това време е в Norman & The Worms, където свири на китара и заедно с тази група е изпълнявал и песни като See You и Television Set.

След това се появява техен приятел на име Роб Ален, който си купува първи синтезатор. Разказва се, че бил от заможно семейство и че можел да си го позволи. По това време всички са били повлияни от Гари Нюман и Винс решава да смени звученето на групата, като тогава се присъединява Мартин. Които пък по това време е бил член и на French Look, с които вече Composition Of Sound правят първият си концерт.

Тоест, ето я първата грешка. Composition Of Sound са били на синтезатори от самото начало, като само Анди е свирил на бас, който притежава или е взимал синтезатор за някои от концертите. В началото са били с човек наречен Роб Андрюз, който е програмирал дръм машина и е бил заедно тях на сцената, но това не е чак толкова важно.

"Електронният саунд" не им е запазена марка, запазена марка е семплирането, технология, на която са изградени всички албуми след A Broken Frame.


Ето как в един пасаж не предлага никаква информация на феновете, която вече да не знаят. И в същото време най-много да ги обърка.

[Videlina]

Абе цялата работа е ясна. Жалкото е, че хубавите и качествени книги ще дойдат на пазара ни след много време. А измамниците ще пишат глупости и измислици и ще си ги издават и ще ги копуваме

[personal_Dessy]

А колко от вас биха си купили тази книга?

[Lin]

В началото и аз като maya_v си помислих, че е превод,но уви..като разгледах до сега биографиите на известни личности от въпросното издание не останах много очарована...повечето книги са неофициални биографии(авторите са ми съмнителни) и са изключително кратки(около един пръст дебелина)...но ще видим за тази книжка специално,определо ще изчакам ревюто й...дай Боже да е добра,а ако не е то тогава ще разчитам някой светъл ден някой от групата да се излъже и да разкаже Историята..

[dearrose]

Аз мисля да си я купя тази книжка,дори и само от любопитство,а и да проверя за "бисери",ще бъде забавно .Все пак това ще е първата "Биография на DМ на българския пазар",интересно ми е да видя как са се справили сънародниците. Въпреки,че имам някои съмнения,мисля че се досещам за коя книга става въпрос.

[loosemyself]

ОПА,нещо се пообърках   общо взето е интересна,доволна съм

[Infra Red]

ОПА,нещо се пообърках   общо взето е интересна,доволна съм

Тя излезе ли вече на българския пазар?

[kiira]

ОПА,нещо се пообърках   общо взето е интересна,доволна съм

Тя излезе ли вече на българския пазар?

Аз днес търсих книгата и ми казаха, че "евентуално" може да я има в началото на другата седмица.

[Nick at Night]

Книга с биографията на любимците ми на български,ще е беспорно най-голямата ценност в библиотеката ми!

[personal_Dessy]

Книга с биографията на любимците ми на български,ще е беспорно най-голямата ценност в библиотеката ми!

Няма нужда от толкова силни думи
Не е толкова важно, за какво е книгата, ако е написана нескопосано и резултатът е неприятен.