Депеш Мод в пресата

[Ivelina_10]

моят коментар към статията е 


 

хаха що бе? весело е!

[JohnTheRevelator]

На мен ми харесва 

[maya_v]

Ето едно доста интересно интервю с Мартин за Indiependant, в което говори за зависимостта си към алкохола и за това как вече 3 години е чист.

[Ginger]

Имаше навремето една хубава песен "Остаряваме бавно" .

Фронтменът на Depeche Mode Дейв Геън обърка държавата, в която се намира след като благодари на погрешна страна по време на концерт в Перу.

Бандата свири в столицата на Перу Лима във вторник като завърши гига си с гръмотевичното "Много ви благодарим, Чили!". Гафът станал пред близо 30 000 души публика.

Грешката на фронтмена доби популярност и предизвика негативни реакции още повече, защото Перу и Чили са исторически врагове още от 1879-1883 г., когато се провежда Тихоокеанската война довела до отделянето на провинцията Тарапака от територията на Перу.

[kirilart]

Ето и видео от гафа на Дейв:

http://www.youtube.com/watch?v=aAsd6V3V6XY

Представям си ако беше на концерта в България и да каже примерно: "Thank You Very Much Turkey". Е поне в Перу си имаха концерт, за разлика от София, нищо че им объркаха държавата.

[strange_affection]

Само дето не е казал нито Chile, нито children, както исписаха някои, а нещо съвсем различно 

А и я се замислете - кога за последно Дейв се е обръщал към страната, а не към града? Аз не се сещам за такъв случай въобще. Поправете ме, ако греша. Дори и пресата в Перу се осети и официално пусна теми с извинения за тяхното недоразбиране.

Но дори и да приемем, че е казал Chile - това ли им е основна новина на всички в цял свят? Явно жълтото навсякъде се продава по-добре от нормалните новини.

[did]

Надписът като едното нищо ще те накара да чуеш Чили.  Колкото Дейв е остарял, толкова и сетивата ни са prejudiced.  Не мога да съм сигурна, но аз чувам thank you very much, good night. 

[rusimode]

Важното е като отново дойдат в Европа и по слециално Германия да няма - Thank You very much Peru! 

[The Fein]

Аз не чувам никакво Чили, по никакъв начин.

[maya_v]

Не мога да разбера защо се вдига много и излишен шум за нищо. В края на NLMDA Дейв казва фразата, която на всички ни е добре позната, и която казва навсякъде по един и същ начин и това е: "Thank you very much, good night!"

http://www.youtube.com/watch?v=sXKU6ccrOF0&fmt=18#t=1m28s

Никакво Чили не чувам аз, казва си "Лека нощ" човекът както на всеки концерт. Името на съответния град, в който свирят го казва в началото на концерта, а не в края. Някой пак е решил да прави сензации, четох за въпросното Чили в Ню Мюзикъл Експрес, а тях като ги знам колко обичат Депеш...

[kiril101]

Оф, аман от глупости. Мислим си, че пресата и въобще медиите само у нас не струват(което си е вярно де), но според мен в цял свят тенденцията от много години насам, е да се изкривяват нещата с цел сътворяване на сензации и повишаване на продажбите респективно посещенията в сайтовете.
На някой глух човечец със слаб английски(като мен) му се е чуло, или му се е искало да чуе Чили и хоп, цял свят се с заля простотията на този човечец. И всеки чете и прави директно Copy - Paste в собствения си сайт или медия. Ама дали е вярно на кой му пука, важното е да се продава. 

Аз пък(с моя слаб английски) с чувам Thаnk you very much, Кире 
Явно, Дейв е недоразбрал нещо и е решил, че съм на концерта в "Чили" и ми благодари, че съм пропътувал цялото това разстояние до Перу.

[maya_v]

Оф, аман от глупости. Мислим си, че пресата и въобще медиите само у нас не струват(което си е вярно де), но според мен в цял свят тенденцията от много години насам, е да се изкривяват нещата с цел сътворяване на сензации и повишаване на продажбите респективно посещенията в сайтовете.
На някой глух човечец със слаб английски(като мен) му се е чуло, или му се е искало да чуе Чили и хоп, цял свят се с заля простотията на този човечец. И всеки чете и прави директно Copy - Paste в собствения си сайт или медия. Ама дали е вярно на кой му пука, важното е да се продава. 

Аз пък(с моя слаб английски) с чувам Thаnk you very much, Кире 
Явно, Дейв е недоразбрал нещо и е решил, че съм на концерта в "Чили" и ми благодари, че съм пропътувал цялото това разстояние до Перу.

  Кире, как ме разсмя само! Ами бил си естествено на концерта, in spirit, затова Дейв така ти е благодарил. 

[kiril101]

А това, което мен разсмя, без да омаловажавам перуанските фенове е
ТОВА
В този ред на мисли ми се струва удачно да предложим в края на концерта да изпее bare version на песничката на Сънчо, но като прочетете статията в перуанския сайт, ще разберете какво имам предвид. 

[Tonko]

Мдам ще ми е интересно как ще се преведе Сънчо на английски... или испански

[kirilart]

На клиповете с добро качество на аудиото се чува ясно, че наистина Дейв си казва Thank You Very Much Goodnight. Фалшива тревога за остаряването на Дейв.