DM.org Лого
DM.org :: Фенове :: Форум
Angel Bright Icon
Форум
Страници: 1 2 3 [4] 5 6 ... 20
  Печат  
Автор Тема: Любими текстове на други любими групи  (Прочетена 103544 пъти)
0 Членове и 1 Гост преглежда(т) тази тема.
Videlina
Странен Любовник
****
Пол: Жена
Публикации: 477

Профил
Отговори #45: 29 Август 2005

        Depeche Mode - Violator 

Чакам падането на нощта
    

Чакам падането на нощта,
защото знам,
че то ще ни спаси.
Когато вън е тъмнина,
запазени сме от реалността.

Чакам падането на нощта,
когато всичко се понася леко
и чакайки така съм спокоен.

Ето, на небето е звездата,
очертала моя път със светлината си-
и по светлика лунен зная:
идва на мъките края.

Чакам падането на нощта,
но чувам звук във тишината.
Трескаво притискам
ушите си с ръце,
защото зная,
че тишината не познава страх.

И когато скритичко поглеждам,
светът е с розова одежда
и ангели изглежда слизат от небето-
за моя изненада с притворени очи
нещата изглеждат по-добре,
отколкото ако гледаш ясно право в тях.

Чакал си падането на нощта
и сега всичко е поносимо...
И чакайки така си бил спокоен за това.

Депеш мод - тези, които черпят силата си от звука на нечутото, от седмата вълна на тишината и спокойствието на тъмнината. Дано, когато се събудиш сънят ти да продължи и денят да е ведър като нощта.


Дано този превод ви се понрави Намигване

Angels of the Universe
Videlina
Странен Любовник
****
Пол: Жена
Публикации: 477

Профил
Отговори #46: 29 Август 2005

Любими текстове на други любими групи Усмивкамалко съм се заблудила така че моля някой от Модераторите да ми премести тематаБлагодаря!

Angels of the Universe
Nyna
Ултрас
****
Пол: Жена
Публикации: 696

Профил
Отговори #47: 30 Август 2005

       Depeche Mode - Violator 
Депеш мод - тези, които черпят силата си от звука на нечутото, от седмата вълна на тишината и спокойствието на тъмнината. Дано, когато се събудиш сънят ти да продължи и денят да е ведър като нощта.

 ..........едва ли мога да асоциирам Depeche с ведрост и още по-малко със спокойна тъмнина, да........има тъмнина или нека го кажем dark , защото тази думичка има много по-широк и по -дълбок смисъл, особено за тази група........

...you take me there, you take me where...
Videlina
Странен Любовник
****
Пол: Жена
Публикации: 477

Профил
Отговори #48: 30 Август 2005

За съжаление превода не е мой, но все пак става Намигване

Angels of the Universe
Nyna
Ултрас
****
Пол: Жена
Публикации: 696

Профил
Отговори #49: 31 Август 2005

За съжаление превода не е мой, но все пак става Намигване

 В другия форум в dir.bg бяха отворили такава тема с преводи нa песни на Depeche , но е трудно да се направи сполучлив превод на идеите на Мартин  Очиврът

...you take me there, you take me where...
Videlina
Странен Любовник
****
Пол: Жена
Публикации: 477

Профил
Отговори #50: 31 Август 2005

Прав си!Депеш Мод - музика и текст ... трябва да се чуват песните, а не да се слушат има разлика, нали? А какво остава ако се и превеждат Намигване

Angels of the Universe
Nyna
Ултрас
****
Пол: Жена
Публикации: 696

Профил
Отговори #51: 01 Септември 2005

Прав си!Депеш Мод - музика и текст ... трябва да се чуват песните, а не да се слушат има разлика, нали? А какво остава ако се и превеждат Намигване

 Ако този отговор е за мен, аз обикновено съм в женски род   Намигване

...you take me there, you take me where...
Videlina
Странен Любовник
****
Пол: Жена
Публикации: 477

Профил
Отговори #52: 01 Септември 2005

Изяла съм едно "а".Извинявай  Усмивка

Angels of the Universe
dobomode
Iconique
*
Пол: Мъж
Публикации: 939

Профил WWW
Отговори #53: 03 Септември 2005

Изяла съм едно "а".Извинявай  Усмивка

Прекалено голяма обърквация с тези полове... Дали да не сложа една иконка мъж/жена под аватара, че да не се бъркат хората?  Объркан

Videlina
Странен Любовник
****
Пол: Жена
Публикации: 477

Профил
Отговори #54: 06 Септември 2005

Абе из4етох темите набарзо и после като ре6их да отговоря и съм се заблудила,дано само да няма сърдити Усмивка
Последна редакция: 06 Септември 2005 от Videlina

Angels of the Universe
The Fein
Екип
****
Пол: Мъж
Публикации: 2988

Профил WWW
Отговори #55: 06 Септември 2005

How Soon Is Now?
от The Smiths

I am the son,
I am the heir,
Of a shyness that is criminally vulgur,
Of nothing in particular,

You shut your mouth,
How can you say,
I go upon things the wrong way,
I am human and i need to be loved,
Just like everybody else does,

There is a club, If you'de like to go,
You could meets somebody who really loves you,
so you go, and you stand on your own,
And you leave on your own,
and you go home, and you cry,
Then you want to die,

When you say it's gonna happen know,
Well when exactly do you mean?
See, I've already waited too long,
And all my hope is gone,

You shut your mouth,
How can you say,
I go upon things the wrong way?
I am human and i need to be loved,
Just like everybody else does......


Each tear that flows down your face
Trickles then picks up the pace
And turns to a river inside
A river that will not subside

I can hear that dreadful overflowing sound
And watching from afar I see a child is drowned
The child inside your heart

sinner
Възбуден
****
Пол: Жена
Публикации: 151

Профил
Отговори #56: 11 Септември 2005

Преди час и нещо се завърнах от Bungee Jumping и се самопоздравявам за смелостта с тази песничка... Готин Ако започнеш веднъж-спиране няма...Адреналина се предвъща в наркотик!  Пощурял  Одобрение


NIN - The Perfect Drug

i got my head, but my head is unraveling
can't keep control, can't keep track of where it's traveling
i got my heart but my heart is no good
and you're the only one that's understood
i come along but i don't know where you're taking me
i shouldn't go but you're reaching back and shaking me
turn off the sun, pull the stars from the sky
the more i give to you, the more i die

and i want you
and i want you
and i want you
and i want you

you are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
you are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug

you make me hard, when i'm all soft inside
i see the truth, when i'm all stupid eyed
the arrow goes straight through my heart
without you everything just falls apart

my blood wants to say hello to you
my feelings want to get inside of you
my soul is so afraid to realize
every little word is a lack of me (argued to be "'how very little there is left of me")

and i want you
and i want you
and i want you
and i want you

you are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
you are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
you are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
you are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
you are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
you are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
(whispering)
you are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
you are the perfect drug, the perfect drug, the perfect drug
you are the perfect drug, the drug, the perfect drug

take me, with you
take me, with you
take me, with you
take me, with you
(continues in background)
without you, without you everything falls apart
without you, it's not as much fun to pick up the pieces
without you, without you everything falls apart
without you, it's not as much fun to pick up the pieces
it's not as much fun to pick up the pieces
it's not as much fun to pick up the pieces
without you, without you everything falls apart
without you, it's not as much fun to pick up the pieces

Страдание! Едно страдание безлично,
жалко, безразлично,
там негде по средата
на истината и лъжата...
kirilart
Екип
****
Пол: Мъж
Публикации: 2405

Профил WWW
Отговори #57: 11 Септември 2005

Поздравления за скока на sinner, аз от колко време се каня да скоча и все нещо се проваля! Сега съм амбициран, скачам слушайки NIN
 Пощурял
Цитат
i got my head, but my head is unraveling
can't keep control, can't keep track of where it's traveling
Nyna
Ултрас
****
Пол: Жена
Публикации: 696

Профил
Отговори #58: 13 Септември 2005


Не си ми длъжен

Не си ми длъжен абсолютно с нищо
и аз за щастие не съм ти длъжна,
посоката обърнахме в окръжност,
умът си хвана вместо в огнище.

Прахът от делниците ни затрупва,
от него всеки празник изсивява,
казваш троснато - прибрана плявата:

Припев: Пито-платено, счупено купено!

Не е безпричинно - всичко е с причина,
а дали вината не си струва,
държиме се за една едничка струна,
като се скъса ще замлъкнем чинно.

Не е бедата ха да си ми нивата,
различният ритъм на дишане,
не сме си длъжни абсолютно с нища,
освен с това, което не сме имали.

Припев:...
Последна редакция: 13 Септември 2005 от Nyna

...you take me there, you take me where...
celene
Някой
***
Пол: Жена
Публикации: 17

Профил
Отговори #59: 13 Септември 2005

Като гледам, май преобладава U2 .... засега
Доста се чудих какво на Garbage да избера, трудно ми беше. После реших да е нещо от последния албум ...

Happy home

In my happy home
I barely breathe
In my lover's arms
I find relief

And there's a sky that's changing
And a bird that sings
I never once in my wayward life
Was heading to run out

In my lover's arms I wait for morning
I beg my god to speak and tear me apart
I'd lay down my body I'd lay down my arms
I never once in my sweet short life meant anybody harm

In my happy home
I read the signs
In my lover's arms
I move in time
There's no more crying
And there's no more lies
I never once in my sweet short life
Was waiting for desire

And there's no more crying
And there's no more pain
I never thought for one second
I'd have nothing left but shame

In my happy home
I barely breathe
I never once in my wayward life
Was heading to run out

Страници: 1 2 3 [4] 5 6 ... 20
  Печат  
 
Прегледай:  

DM.org | Powered by SMF 1.1.2.
© 2004, Simple Machines LLC. All Rights Reserved.